090430 日博里的东方神起

题目：4.27 S先生博客更新
东方神起を担当して、彼らは日本デビューから4年経ちました。
东方神起的担当，距离他们在日本的初次亮相，4年过去了。
テーマ：日记
主题: 日记

こんばんは。いつも、お久しぶりです。
你们好啊。好久不见了
4年前、「Stay With Me Tonight」で日本で一新人アーティストとして、
4年前, 东方神起携「Stay With Me Tonight」在日本以新人的姿态出道

まだ、あまり话せない日本语で歌を歌い、活动を开始した5人组ボーカルグループ。
那时，他们的日语也不是很好，日语歌也不是很上手，5人就这样展开了在日本的活动
そして、A&Rとして、まだ右も左も状态ながら、スタートした自分。
而且,与 A&R在状况都还搞不清楚的情况下就开始的我（S先生）

いつのまにやら、すっかり5人は日本语も话せるようになり、
而今，他们5个人的日语说得真的很好了，堪称完美

自分もちょっとずつ、A&Rとして、マネジメントとして、仕事し。
我也慢慢的与A&R,一起共事一同管理.

当时、想像できていたか怪しい、现在の活跃ぶり。
在当时，是根本无法想象像现在这样火爆的场景的，

たくさんの彼らに対する応援。
他们给了彼此很多的应援，鼓励.

振り返ると感伤的になれそうですが、记念すべき4周年のこの日も、変わらずひた走っております。
回忆过去虽然有许多感伤的事情, 在应该纪念4周年的日子里，我们依旧没变
5月4日、神戸から始まる25万人动员のアリーナツアー＋ファイナル东京ドームに向け、
リハーサルも最终段阶まで来てます。
5月4日, 从神户开始的动员25 万人的活动，巡演+东京巨蛋，为了这个在做最后的排演准备。
お楽しみ！
尽请期待哦!

いつもと変わらず活动中の记念日に。
依旧不变的 在活动中度过的纪念日