090505 秀秀脚伤具体情报

首演前一晚的最终彩排，在彩排最后一首歌的时候扭伤了右脚踝关节。
当时打了针抽了淤血
4号上午因为没有时间就没去医院了
还说一定要站在舞台上

不动的话还好，但只要稍微动一下都会痛
演出结束后又去了医院治疗
5号上午打算再检查一次

傻瓜一样的家伙
不想父母担心所以电话也不打
害怕和父母联络
像傻瓜一样

-怎么知道的？？
-fans们去了公演场，也播出了，所以妈妈也知道了。
-你就当做不知道吧……
(这里是俊秀和妈妈的通话)

真是傻瓜一样, T_T
我们俊秀该怎么办才好……

这是熟人因为很心急所以向俊秀的父母询问得来的消息。
事实上对于大家的担心我也不知道这个算不算正面消息
心很痛T_T 也没办法睡觉
尽管如此在知道是什么程度之后心也好受了一点点T_T

我们俊秀……
今后还有很多演出
不要勉强就好了
现在应该无条件的养伤
________________________________________________________________

消息出自3xiah 딸기xiah님

转自: TOPXIAH


翻译：yaya@xiahking
来源：yonhap news

4日开演的“东方神起 4th live tour 2009 - The Secret Cod"由日本所属公司艾回的工作人员做了报告。

工作人员表示，成员俊秀于演唱会前的彩排中，脚受伤。疼痛的行走困难。但是考虑到歌迷期待已久的心，俊秀本人强烈要求演唱会照常举行。东方神起成员五人因此也更改了一部分表演内容。

细亚俊秀以轮椅的方式出现在公演现场，并积极的参与了整场演唱会，以及从开始到结束的所有舞蹈。特别是在最后的Bolero表演时，歌迷们担心又感动的呼喊，也让他感动而泣。给歌迷们留下了深刻的印象。

看着细亚俊秀在受伤期间的表现，成员英雄在中表示，“不会需要很长时间，会尽快回到大家身边。”细亚俊秀通过官方网站发送了感谢信，因为自己受伤而影响了公演，向歌迷们表示了歉意。

另外，由于细亚俊秀的受伤，即将举行的其他公演相关的内容进行改动是不可避免的。鉴于细亚俊秀的脚伤情况，成员及工作人员都会进行协商。

东方神起9日10日将转移到琦玉超级体育场进行连续两天的公演，7月4日及5日在东京巨蛋。总共要进行九个城市21场公演。

此外，8月1日，东方神起将与滨崎步、倖田来未等明星艺人共同参加大规模的户外演出“a-nation 09”。

目前，细亚俊秀的伤势据说是脚踝关节扭伤，医生表示决不可掉以轻心。要表演强力的舞蹈还需要时间，不可以引起伤势反复。