[090423]明日将近作曲者妹尾武博客文章

翻译 sprout

不管世界如何变化 永远不变的是爱

大家都过得好吗? 今天东京从白天开始就是阴天.
KOBUDO的录音也渐渐进入了尾声,我也一直在努力.

实际上3年前写给东方神起的“明日将近(明日は来るから)”作为BONUS
再次收录近了今天发售的他们的新单曲『Share The World』中.

当时这首歌也成为了TV动画片「ONE PIECE」的结尾曲.
和作词小山内舞一起共同完成的这首歌曲 是在朋友醉酒意志消沉时,能互相激励而写成的曲子.

春天绽开的花和夏天的海滨沙滩 秋天的黄昏和冬天向阳的温暖处
不管多少个四季的循环 重复的祈祷就能够越过时空
春に咲く花や夏の砂浜、秋の黄昏や冬の日だまり
いくつもいくつもの季节がめぐり、重ね合う祈りは时空さえ越えてゆく

这样的歌词对当时的他们来说是相当困难的“外语”.
在“想要表达”越过了国境,拼死要学习日语的他们的真挚的眼神中
我也得到了勇气和感动,并且现在这份勇气和感动还记忆犹新. 怀抱着洋溢的爱和热情,
难道他们的路真的如此难走吗,应该不是这样的吧.

实际上,在休息室外遇到的他们因为太过吃惊而十分谦逊,还带着正直的目光.
LIVE VERSION里,像讲故事一样唱出最后一句副歌的俊秀君,看着他的样子
难以言喻的感情涌上心头,同时眼泪也流了下来.
3年过去了的现在,更加成熟了的他们的单曲里再次收录了这首歌,我也真心地感到开心

“谢谢你们唱我的歌.”东方神起 万岁!

用积极的态度去判断别人吧

想成为就算受伤遭到背信也依旧继续爱着的人.
想拥有继续用谦逊的心彼此原谅的刚烈.
每一天我都在想象中和自己纠葛.
没能让自己变强大,所以偶尔也需要铠甲.
就是一些容易逝去的日常琐事,见过的人们.
在日常的问候与无心分享的对话中增多的笑脸,没有什么能比这更让人开心了.
能与自己喜欢的人见面并不是件多么了不起的事.
和这样的人们一起分享喜怒哀乐,推杯换盏,这才是最珍贵之处.
不管夜晚多么的昏暗,明天都一定会到来. 那么一起翱翔在黎明的天空中吧.