有天机场事件真相

[消息]有天机场事件真相

最近盛传的东方神起成员秘奇有天在机场抢粉丝相机的事情 国内外很多媒体给予的负面报道
真相终于在昨日浮出水面——————

根据在场的目击证人，因为当时那名饭不停的对他们拍照并干扰他們，有天就抓著她的手并推下她的相机。他告訴該饭不要再這樣做他才还給她相机，该饭才放開手让他拿去。有天并沒有把相机抢走。当有天要把相机交給在他們后面的東方神起团的职员时，（或許是要把照片刪掉）一名穿紅色的机场人员企图抢走相机。有天不知道机场人员突然抢走相机的原因，并把抢走的相机抢回來，然后说他待会儿要把相机还給那名女饭。在这里我们可以看到俊秀也因为机场人员突然抢走相机而感到惊讶。

后来经过一番对机场人員的解释，有天走进CHECK IN区并把相机交給已经CHECK IN的神起团的职员（应該是要把照片刪掉。只要是神起饭都会知道他們都会这样做。）

有些人或許常看到这名女饭。和我們不同的是，她经常靠近神起拍照，或干擾他們的隐私。这是非常不礼貌的行为，而多数饭并不会这样做。通常饭都会在神起的节目后在外面等候，或在机场送他们。我們通常都会和他們保持距离，告訴他們一路順风之类的，除非我们要送礼物給神起！神起其实对饭们很好也不介意我们的存在，我們也可以拍照，只要不挡住他們，抓着他們，或靠近他们的面前拍照就行。神起就算沒心情也頂多只是快步离开而已。

据我們饭常看到神起的了解，就算饭再怎么对神起不礼貌，神起頂多也只是推开相机，快步离开，或请神起团的职员帮忙，他们从不抢饭的東西或伤害她们。多数人都看照片或影片后就开始散播谣言說神起对饭不礼貌或伤害的饭们。他們并不在现场，根本就不知道发生什麽事。影片或图片不一定就是事实。

（後來一些和這篇敘述沒啥關係所以我就沒翻譯了。再一次對我的翻譯真敢抱歉……*鞠躬*） 原文來自：sharingyoochun.wordpress.com

Here’s a fanaccount of what really happen by an eye witness there:

What really happened was that the fan keep taking pictures anddisturbing them so Yoochun grab her hand to push her camera down. Hetold her to stop and he will return the camera to her later so she letgo and let him have it. Yoochun did not snatch it. The airport man inred snatch it from Yoochun when he is trying to pass it to a DBSK staffbehind them (probably to help him delete the pictures). Yoochun have noidea why the airport staff suddenly took it from him so he snatch itback saying he have to give it back to the girl later. At this point wesaw Junsu’s face also showed that he was surprised why that man tookthe camera from Yoochun. In the end after a short but loud explanation (those of us near thatarea can hear since he have to speak louder over the noise) to the maleairport staff, Yoochun walk into the checked in area and pass thecamera to another DBSK staff who have already checked in (again..probably to delete the pictures. Fans will know this is what they do,)

Some of us fans have seen that girl many times.Unlike most of us, she kept taking pictures of them in their face andinvades their personal space. It’s very rude and most of us fans willnot do it. Normally fans will just wait outside music program venue tosee them or wait at airport to send them off. Most of the time you canhear us telling them to have a safe journey and things like that. Weusually keep our distant so as to not disturb them unless we need topass them gifts! DBSK members actually are quite nice to their fan.They don’t mind our presences or us taking picture as long as we don’tblock them, don’t grab them or take pictures in their face. DBSK willat most just walk away quickly when they are not in the mood.

As far as the group of us fans who see them often, DBSK members havenever hurt any fans before or snatch their things even when some fansare being really rude. They mostly just push camera away, walk awayquickly or ask their staffs for help. Most of the time people startrumours about them being rude or hurting fans based on videos orpictures. They are not there and do not know what actually happened.Videos and pictures can be deceiving.

Me and my friends clearly saw the girl letting go of her cameraafter Yoochun talk to her. I’m actually not much a DBSK fan but my 2flatmates are, so I often get dragged along on their “DBSK Adventure”after our class. But fan or not, I don’t think it is fair the boysoften get blamed for something they did not do so I just want people tonot jump to conclusion just base on videos or pictures.
F：倾慕
转载自神之意境--東方神起中文网

相关信息：http://spareday.blogspot.com/2009/04/090408-nc.html